Veranstaltungen
- Ausstellung
- Austausch
- Fest
- Gedenkfeier
- Konzert
- Lesung
- Mitgliederveranstaltung
- Reise
- Rückblick
- Teezeremonie
- Vortrag
Das My Heart String Quartet Hiroshima unter der Leitung von Takeshi Okita machte auf seiner Europa-Tournee Halt in seiner Partnerstadt Hannover. Mit großem Engagement hat Hans-Christian Euler mit seinem Kammerorchester zwei gemeinsame Konzerte organisiert, die Bürger und Bürgerinnen in Hanover und Hildesheim jeweils einen genußvollen Abend bescherten. Werke von Mozart und Dvorák wurden zu Gehör gebracht. Ganz besonders bewegt hat das Publikum das Lied „We love the Earth of Hiroshima“, komponiert von Takeshi Okita für Streichorchester und Countertenor, das sehr gefühlvoll von Johannes Euler interpretiert wurde.
Der Empfang durch Bürgermeister Klapproth im Hodlersaal des Neuen Rathauses unterstrich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen beiden Partnerstädten. Ein Besuch unter der Führung von Mitgliedern der DJG in der Altstadt mit Besichtigung der Markt- und Aegidienkirche hat neben der gemeinsamen Probenarbeit mit dem Kammerorchester die Städtepartnerschaft weiter gefestigt.
Es war ein wundervolles Neujahrsfest, das die DJG Hannover zur Begrüßung des Jahres der Schlange am 25.01.2025 in der Schlossküche Herrenhausen gefeiert hat. In Anwesenheit von Herrn Bürgermeister Hermann und Herrn Generalkonsul Toda genossen die rund 110 Gäste die Darbietungen der Jongleuse Jun Muriya, der Aikidogruppe von Prof. Dr. Franz Renz und des Trios Salon. Der traditionelle Sake-Fass-Anstich war der Höhepunkt des Abends und bescherte allen Anwesenden einen gelungenen Abschluss des Festes.
- Dr. Susanne Schieble
Bilder von: Detlev Oelfke, Fabian Reck
In Zusammenarbeit mit Kunststudierenden der Hiroshima City University zeigen Jonas Surel, Studiengang Experimentelle Gestaltung, Lena Stühmeier, Studiengang Szenographie und Mashiro Mendori, Austauschstudentin aus Hiroshima, Studiengang Bildhauerei, eine dokumentarische Kunstausstellung zu dem Thema "kulturelle Missverständnisse". Aus einer Fülle gesammelter Materialien aus Japan und Deutschland werden Filme, Audiodateien und Kunstinstallationen gezeigt.
Außerdem werden die KünstlerInnen der Ausstellung am 1. und 8. Dezember ab 13 Uhr Diskussions-Nachmittage zu dem Thema "internationaler Zusammenhalt der friedlichen Bürger unserer Erde - niemand möchte Krieg und Gewalt" organisieren. Alle InteressentInnen sind herzlich eingeladen, an dem Gespräch teilzunehmen.
Am 21. Dezember um 11:30 Uhr wird sich vor der Galerie KUBUS versammelt, um gemeinsam den Kontakt zu den BürgerInnen der Stadt Hiroshima aufzunehmen. Über einen Zeitraum von vier Tagen (19. Dezember bis 22. Dezember) wird im Schaufenster der Galerie eine 24-stündige Live-Verbindung zu unserer japanischen Partnerstadt bestehen. Über mehrere Bildschirme, eine Kamera, ein Mikrofon und Lautsprecher können die BürgerInnen Hannovers und Hiroshimas in direkten Kontakt miteinander treten und damit ihren Horizont über die jeweilige andere Kultur erweitern. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen und ein schönes vorweihnachtliches Ambiente.
Das Projekt ist Teil der Deutsch-Japanischen Ausstellung "Sorry, you can not play the piano today", die an den Wochenenden, 30. November / 1. Dezember und 7. Dezember / 8. Dezember in der Initiative Hüttenstraße stattfinden wird. Kommen Sie gerne vorbei und genießen Sie die Kunsterfahrung durch die Werke japanischer und deutscher KünstlerInnen.
ようこそ! ぜひお越しください !
Wir freuen uns sehr über Ihren Besucht!
Adresse/Datum der Ausstellung:
Vernissage: 30. November, 18 Uhr
Öffnungszeiten:
30. November / 1. Dezember; 13-21 Uhr
7. Dezember / 8. Dezember; 13-21 Uhr
Hüttenstraße 22b
30165 Hannover
Adresse/Datum des gemeinsamen Besuches der Video-Installation:
21. Dezember, 11:30 Uhr
Theodor-Lessing-Platz 2
30159 Hannover
Als großer Fan von Haruki Murakami hat die japanische Journalistin Riho Taguchi fast alle Bücher des bekannten japanischen Autors gelesen, nicht nur seine Romane, sondern auch Essays und Reiseberichte. Warum sind seine Bücher so besonders? Warum liest man sie gerne? Welchen Eindruck bekommt man nach dem Lesen? Riho Taguchi interessiert sich dafür, warum die Teilnehmenden gerne Murakami lesen. Sie möchte sich interkulturell austauschen und über Murakami diskutieren und freut sich auf viele Teilnehmende.
Diese Veranstaltung ist die ideale Vorbereitung für den Literaturkreis am 24.10.2024. Riho Taguchi ist freiberufliche Journalistin aus Japan, seit 1996 wohnhaft in Hannover sowie Vorstandsmitglied der DJG Hannover.
Wo: Kulturzentrum Pavillon, Raum 2, Lister Meile 4, 30161 Hannover, Raum 2
Beginn: 17.10.2024, 18:30 Uhr
Eintritt: 5,00 € für Mitglieder/ 8,00 € für Nichtmitglieder
Weitere Infos auf der Seite der Stadt Hannover.
Die Japanologin, Dolmetscherin, Übersetzerin und Autorin Anna Sanner nimmt das Publikum mit auf eine sinnliche Geistesreise durch eine japanische Tradition der Ästhetik, die in ihrem Ursprungsland als „schwer zu erklären“ gilt. Wabi-Sabi, verrät sie, ist eine traditionelle japanische Sichtweise der Schönheit, durch die man die Welt neu entdecken kann. Und Wabi-Sabi ist eine traditionelle japanische Sichtweise der Welt, durch die man die Schönheit neu entdecken kann!
Wo: Kulturzentrum Pavillon, Raum 2, Lister Meile 4, 30161 Hannover, Raum 2
Beginn: 21.09.2024, 18:00 Uhr
Eintritt: 5,00 € für Mitglieder / 8,00 € für Nichtmitglieder
Die einst gefürchtete Yakuza befindet sich am Rand ihres Untergangs. Neue Gesetzgebung, Überalterung und Nachwuchssorgen machen ihr schwer zu schaffen. Einst zählte Japans Mafia über 180.000 Mitglieder, heute sind es kaum noch ein Sechstel. Aber was ist die Yakuza überhaupt? Ein Krebsgeschwür, das sich durch die japanische Gesellschaft frisst, oder ein notwendiges Übel in einem Land mit einer der niedrigsten Kriminalitätsraten weltweit?
Florian Becker ist Japanologe und Historiker sowie Vorstandsmitglied der DJG Hannover.
Wo: VHS Hannover, Raum 114, Burgstr. 14, 30159 Hannover
Beginn: 10.10.2024, 18:30 Uhr
Eintritt: 5,00 € für Mitglieder / 8,00 € für Nichtmitglieder
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Kooperationsreihe "Begegnungen mit Japan" statt.
Die Hiroshima Global Academy (HIGA) Junior & Senior High School bietet Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, ein Jahr in Japan zu verbringen. Das Programm, vergleichbar mit dem International Baccalaureate, umfasst intensive Japanisch-Kurse sowie eine Vielzahl anderer Fächer. Besonders herausragend ist die staatliche Trägerschaft der Schule, was sie von den meisten privaten Bildungseinrichtungen in Japan unterscheidet. Ein Großteil der Kosten wird staatlich unterstützt, was dieses Angebot besonders attraktiv macht.
Zur ausführlichen Information findet am Samstag, dem 13. Juli 2024 von 10:00 bis 11:00 Uhr eine Online-Informationsveranstaltung statt. Infos dazu, sowie QR-Codes zum Zoom-Meeting und Fragenforum finden Sie hier. Während des Bewerbungszeitraums vom 01.08.2024 bis 06.09.2024 können interessierte Schülerinnen und Schüler ihre Bewerbungen einreichen. Der reguläre Aufenthaltsbeginn ist für April 2025 geplant; individuelle Absprachen mit der deutschen Schule sind erforderlich, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten. Erfahren Sie hier mehr über die Hiroshima Global Academy.
Dieses Programm bietet eine einmalige Gelegenheit für junge Menschen in der Oberstufe, Japan zu erkunden, die japanische Kultur zu erleben und ihre akademischen Fähigkeiten zu erweitern. Es ist nicht nur eine Reise über geografische Grenzen hinweg, sondern auch eine Chance, persönlich und akademisch zu wachsen und neue Horizonte zu entdecken.
Der Hiroshima-Gedenktag steht im Zeichen der Verbundenheit mit unserer Partnerstadt. Die Gedenkfeier begann um 8.00 Uhr in der Aegidienkirche mit Ansprachen von Bürgermeister Hermann und der Stadtsuperintendentin Wallrath-Peter im Beisein von Generalkonsul Sato aus Hamburg und zahlreichen Vertretern der Hiroshima-Vereine und Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Hannover. Um 8.15 Uhr wurde die Friedensglocke angeschlagen und im Anschluss begann die Trauer-Teezeremonie, dargebotenen von der Teemeisterin und Kulturbotschafterin Hiroyo Nakamoto.
Um 17.00 Uhr begann das Friedensgebet aller in Hannover ansässigen Glaubensgemeinschaften. Frau Dr. Schieble trug Friedenshaikus in japanischer und deutscher Sprache vor.
Der Hiroshima-Gedenktag ist seit vielen Jahren ein wichtiger Gedenktag in Hannover, der im Zeichen der Verbundenheit mit unserer Partnerstadt Hiroshima steht. Am 6. August, sowie am Vorabend, dem 5. August, gestalten zahlreiche Vereine, Initiativen, Glaubensgemeinschaften und Engagierte der Friedensarbeit in Kooperation mit der Landeshauptstadt Hannover das Programm zum kollektiven Gedenken an die Opfer des Atombombenabwurfs auf Hiroshima am 6. August 1945. Im Rahmen der offiziellen Gedenkzeremonie im Mahnmal Aegidienkirche wird die Friedensglocke angeschlagen, ein Geschenk der Partnerstadt Hiroshima aus dem Jahre 1985. Der Anschlag um Punkt 8.15 Uhr, dem Zeitpunkt des Atombombenabwurfs, ist ein starker Moment des Gedenkens und der Mahnung – ein solches Ereignis darf sich nie wiederholen.
Seit Beginn der Städtepartnerschaft mit Hiroshima am 27. Mai 1983 ist Hannover zudem Mitglied des internationalen Netzwerks Mayors for Peace. Als eine der Vizepräsident- und Exekutivstädte des Bündnisses und Lead City für Deutschland setzt sich Hannover so unter der Leitung Hiroshimas mit über 8.000 weiteren Städten aktiv für Frieden und die Abschaffung von Atomwaffen ein.
Am Sonntag, den 21. April 2024, fand das beliebte Kirschblütenfest/Hanami auf dem Hiroshima Gedenkhain in Hannover statt.
Es war zwar kühl, aber dennoch zog es Tausende auf das Festgelände, um sich an weißen Kirschblüten, Gesang, Kampfsport und allerlei anderem Japanischem zu erfreuen. Am Stand der DJG bildeten sich lange Schlangen von Menschen, die gern Origami-Kraniche falten, ihren Namen auf Japanisch kalligrafiert oder einfach Infos zu den Tätigkeiten der Deutsch-Japanischen Gesellschaft haben wollten.
Wir freuen uns bereits sehr auf die nächsten Veranstaltungen. Das aktuelle Halbjahresprogramm ist oben auf unserer Webseite zu finden. Vielen Dank an alle, die etwas gespendet haben!
Die Städtepartnerschaft zwischen Hiroshima und Hannover wurde 1983 beschlossen. Im vergangenen Jahr wurde das 40-jährige Jubiläum mit vielen Projekten und Veranstaltungen groß gefeiert. Die langjährige Partnerschaft hat in Hannover ein großes Interesse an der japanischen Kultur geweckt und die Friedensbewegung zu neuen Aktivitäten motiviert. Im Dezember 1987 wurde der Hiroshima Gedenkhain mit 50 japanischen Kirschbäumen offiziell eingeweiht. Bis 1989 wurden insgesamt 110 Bäume zum Gedenken an die 110.000 Menschen, die am 6. August 1945 in Hiroshima ums Leben kamen, gepflanzt.- Jeder der Kirschbäume steht für jeweils 1.000 Menschen, die unmittelbar bei der Explosion ums Leben kamen.
Die Kirschblüte ist ein wichtiges Symbol in der Kultur Japans. Sie markiert den Beginn des Frühlings und steht für Aufbruch und Vergänglichkeit. Seit Jahrhunderten werden in Japan Kirschblütenfeste veranstaltet, um die Schönheit der in Blüte stehenden Bäume zu feiern. In jedem Frühjahr treffen sich Familien und Freund*innen zu einem Picknick unter den zahlreichen Kirschbäumen im ganzen Land zum „Hanami“ (Blüten betrachten).
Der Vorstand der DJG hat zu einem ungezwungenen Mitgliedertreffen am 13. Juni 2024 um 17:00 Uhr in das Restaurant Parkside im Hotel Stadtpark eingeladen.
Es sollte dazu dienen, neue Mitglieder zu begrüßen und diesen die Gelegenheit zu geben, langjährige Mitglieder kennen zu lernen und mit ihnen ins Gespräch über Erfahrungen mit Japan und Japaner*innen zu kommen.
In der netten Atmosphäre des Restaurants ist das bei einem guten Abendessen gelungen. Der Wunsch nach einer Wiederholgung wurde geäußert.